1 00:00:12,180 --> 00:00:14,050 Držte sa toho zväzku! 2 00:00:14,050 --> 00:00:15,290 Samozrejme! 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,500 Pane čarodejnica! 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,360 Most je priamo pri tom strome! 5 00:00:25,420 --> 00:00:27,470 Prosím, zober aj mňa! 6 00:00:27,470 --> 00:00:29,160 Budem užitočný. 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,220 sľubujem! 8 00:00:32,160 --> 00:00:33,290 Agott. 9 00:00:34,220 --> 00:00:36,890 Toto nebude ako vaše lekcie. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,980 Bude tam veľa ľudí ktoré tiež nie sú čarodejnice. 11 00:00:40,380 --> 00:00:46,010 Neurobil si ani druhý test aby im bolo dovolené hádzať pred seba. 12 00:00:46,010 --> 00:00:47,390 Takže zatiaľ — 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,610 Ak ma nepustíš teraz, tak kedy?! 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,870 trénoval som sám, neustále! 15 00:00:52,870 --> 00:00:55,370 Viem hádzať pred ľudí! 16 00:00:55,370 --> 00:00:58,750 Na test som sa pripravoval celé veky! 17 00:00:58,750 --> 00:01:03,750 Nemal by majster hľadať viac príležitostí aby jeho učni naberali skúsenosti?! 18 00:01:04,210 --> 00:01:05,940 Aj tak... 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,510 Prosím, ponáhľaj sa! 20 00:01:08,070 --> 00:01:10,140 Musíme sa vrátiť čo najskôr! 21 00:01:11,020 --> 00:01:12,510 Idem ďalej. 22 00:01:12,850 --> 00:01:16,010 Na mieste nastavím východ z okna. 23 00:01:17,660 --> 00:01:20,140 Pripravte si liek a výstroj budeme potrebovať a stretneme sa tam. 24 00:01:20,850 --> 00:01:22,620 Vezmem so sebou Agotta. 25 00:01:23,940 --> 00:01:25,920 Vezmem si plášť a klobúk! 26 00:01:29,370 --> 00:01:30,710 Ideme aj my! 27 00:01:34,080 --> 00:01:36,200 Už sa upokojte. 28 00:01:36,830 --> 00:01:39,610 Sú veci, ktoré sa môžete naučiť aj z prežívania reality. 29 00:01:40,530 --> 00:01:42,080 mám obavy. 30 00:01:42,880 --> 00:01:44,580 Agott, najmä... 31 00:01:44,940 --> 00:01:47,090 Nezameriava sa na radosť toho, čo dokázala, 32 00:01:47,090 --> 00:01:49,840 o frustrácii vecí ešte nemôže. 33 00:01:53,050 --> 00:01:55,220 Nič sa nedeje s neskúsenosťou. 34 00:01:56,450 --> 00:01:58,240 Ale v jej zhone dospieť... 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,060 Obávam sa, že môže urobiť nesprávny krok. 36 00:02:09,430 --> 00:02:11,400 Zem tu nie je stabilná. 37 00:02:11,770 --> 00:02:13,710 Tu to je! Tamto! 38 00:04:00,640 --> 00:04:05,810 {\an1}KtoViete, ako ich používať, však? 45 00:04:20,700 --> 00:04:23,280 Pomôžte ľuďom vysušiť oblečenie. 46 00:04:23,670 --> 00:04:25,420 Po dokončení čakajte na ďalšie objednávky. 47 00:04:27,160 --> 00:04:30,770 Len chceš, aby som to použil magické pomôcky? 48 00:04:30,770 --> 00:04:31,900 Nie je tam niečo viac... 49 00:04:31,900 --> 00:04:33,290 To je všetko. 50 00:04:33,960 --> 00:04:36,320 Čo iné ste očakávali? 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,830 Myslíte na jednoduché úlohy neoplatí sa robiť? 52 00:04:40,940 --> 00:04:43,180 Chápem, prečo sa Qifrey obával. 53 00:04:44,560 --> 00:04:45,810 Agott... 54 00:04:47,620 --> 00:04:49,310 Si príliš netrpezlivý. 55 00:04:51,270 --> 00:04:53,340 Ak chcete ukázať, čo dokážete, 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,190 budú aj iné, lepšie nastavenia. 57 00:04:55,830 --> 00:04:59,570 Ale ak chceš byť užitočný tu a teraz, 58 00:04:59,840 --> 00:05:03,450 dobre si rozmysli, na čo je mágia. 59 00:05:08,330 --> 00:05:12,590 Zaobchádza so mnou ako opäť ignorantské dieťa. 60 00:05:09,230 --> 00:05:10,020 {\an8}Ahoj. 61 00:05:10,020 --> 00:05:11,440 {\an8}Ďakujem, Olly. 62 00:05:13,660 --> 00:05:15,720 Pracujem tvrdšie ako ktokoľvek iný, 63 00:05:15,720 --> 00:05:18,340 ale to nič neznamená, ak nie mať čo ukázať! 64 00:05:19,000 --> 00:05:22,590 Musím to tej osobe dokázať čo najskôr... 65 00:05:23,180 --> 00:05:26,530 že som hodná čarodejnica. 66 00:05:31,710 --> 00:05:32,850 Qifrey! 67 00:05:48,380 --> 00:05:49,910 Úžasné! 68 00:05:49,910 --> 00:05:51,760 To je neuveriteľné! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,760 Rozdelil rieku mečom! 70 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 Nie je to bezpečné! Prosím, ustúpte! 71 00:05:57,410 --> 00:05:59,630 Olruggio! Koľko v koči?! 72 00:05:59,630 --> 00:06:02,760 Dvaja! Teraz vynášam prvý! 73 00:06:07,810 --> 00:06:09,640 Nie je to ľahké. 74 00:06:10,280 --> 00:06:12,310 Preto nenávidím vodu! 75 00:06:12,730 --> 00:06:14,060 Držte líniu! 76 00:06:14,060 --> 00:06:15,850 Pohybujem sa tak rýchlo, ako môžem! 77 00:06:18,170 --> 00:06:19,020 Tam. 78 00:06:19,020 --> 00:06:20,090 Pripravený! 79 00:06:20,090 --> 00:06:21,530 Dobre! 80 00:06:41,650 --> 00:06:42,840 Výborne. 81 00:06:43,690 --> 00:06:45,220 Všetci sú v bezpečí. 82 00:06:45,220 --> 00:06:46,430 Skvelá práca. 83 00:06:50,640 --> 00:06:51,680 Custas! 84 00:06:51,940 --> 00:06:53,180 Dagda! 85 00:06:56,650 --> 00:06:57,880 prepáč. 86 00:06:57,880 --> 00:07:01,010 Snažil som sa ochrániť váš náklad... 87 00:07:01,690 --> 00:07:04,440 Nevadí, pokiaľ si v bezpečí. 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,690 Naozaj vám nemôžem dostatočne poďakovať! 89 00:07:09,690 --> 00:07:12,370 Žiadny problém. Som rád, že sme to stihli včas. 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,520 Moji učni priniesli medicínu, takže ak si zranený, choď... 91 00:07:19,390 --> 00:07:22,210 úžasné! 92 00:07:22,210 --> 00:07:24,030 To je skvelé! 93 00:07:22,210 --> 00:07:23,480 Neuveriteľné. 94 00:07:24,030 --> 00:07:25,430 Len som bol zvedavý, že to uvidím. 95 00:07:25,430 --> 00:07:27,630 Toto je tá najlepšia vec! 96 00:07:27,630 --> 00:07:30,220 Majster Qifrey, čo to je?! 97 00:07:32,060 --> 00:07:35,050 Toto je Raincleaver. 98 00:07:37,270 --> 00:07:40,860 Vzor napísaný na čepeli je tvorený Casting Seals. 99 00:07:41,480 --> 00:07:44,090 Ako malé sú, s toľkými pečaťami, 100 00:07:44,090 --> 00:07:46,740 dokonca by ste mohli vyrezať a cesta cez oceán. 101 00:07:48,110 --> 00:07:50,190 Majster Qifrey! 102 00:07:50,190 --> 00:07:52,150 Môžem to chvíľu vydržať?! 103 00:07:52,150 --> 00:07:53,290 Možno nie. 104 00:07:53,950 --> 00:07:57,790 Mágia na zbrane vyžaduje maximálnu opatrnosť. 105 00:07:58,750 --> 00:08:03,120 Nie je to bezpečné, takže nemôžem nech to ešte zvládneš. 106 00:08:05,020 --> 00:08:06,300 Qifrey! 107 00:08:06,630 --> 00:08:09,800 Idem na kontrolu proti prúdu rieky len pre istotu. 108 00:08:10,190 --> 00:08:13,350 Potom skontrolujem poškodenie smerom nadol. 109 00:08:13,690 --> 00:08:15,630 Tetia, poď so mnou. 110 00:08:16,240 --> 00:08:17,490 Áno, majster! 111 00:08:17,490 --> 00:08:18,790 Richeh, si so mnou. 112 00:08:18,790 --> 00:08:19,600 Správne. 113 00:08:21,220 --> 00:08:23,600 Vy dvaja, dávajte pozor na veci. 114 00:08:23,600 --> 00:08:24,820 O chvíľu sa vrátime! 115 00:08:24,820 --> 00:08:26,640 Jasná vec! 116 00:08:37,980 --> 00:08:39,970 Je to úplne nepríjemné. 117 00:08:40,830 --> 00:08:44,220 Musím opraviť a vrátiť Agott's Sylph Shoes hneď, ako to bude možné. 118 00:08:46,290 --> 00:08:48,300 Tu je všetko hotové. 119 00:08:48,300 --> 00:08:51,340 Ďakujem pekne, malá slečna čarodejnica. 120 00:08:53,830 --> 00:08:56,600 Malá slečna čarodejnica? 121 00:08:56,600 --> 00:08:59,730 Malá slečna čarodejnica! 122 00:09:00,080 --> 00:09:01,620 Ideme. 123 00:09:02,190 --> 00:09:07,590 Napriek tomu... polovica nákladu bola zmietnutá. 124 00:09:07,590 --> 00:09:10,330 Custas! čo to robíš?! 125 00:09:10,330 --> 00:09:11,490 Vráťte sa sem! 126 00:09:11,490 --> 00:09:12,990 Custas! 127 00:09:12,990 --> 00:09:15,000 Neboj sa, Dagda! 128 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Tu je medzera v banke. 129 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Jedna z našich prepraviek sa o ňu zachytila. 130 00:09:20,000 --> 00:09:22,550 Vyzdvihnem to a hneď som späť! 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,170 Ty idiot! 132 00:09:26,170 --> 00:09:29,380 Je tu medzera, pretože banka skolabovala! 133 00:09:29,910 --> 00:09:31,380 Okamžite sa sem vráťte! 134 00:09:31,380 --> 00:09:32,840 Custas! 135 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 N-Nie... 136 00:09:55,850 --> 00:09:57,810 Custas... nie... 137 00:09:57,810 --> 00:09:59,560 Nie, pán Dagda! 138 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 Len sa to zrúti ďalej! 139 00:10:01,320 --> 00:10:02,580 Pustite ma! 140 00:10:02,580 --> 00:10:04,760 Custas! Custas! 141 00:10:03,420 --> 00:10:04,760 Agott! 142 00:10:09,060 --> 00:10:10,150 Coco? 143 00:10:11,440 --> 00:10:13,050 Nebola... buri- 144 00:10:13,050 --> 00:10:14,640 Agott! 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 som tu! 146 00:10:15,800 --> 00:10:17,070 Tu! 147 00:10:18,710 --> 00:10:19,590 Ahoj! 148 00:10:19,590 --> 00:10:21,890 si v poriadku? Bol si zranený? 149 00:10:21,890 --> 00:10:24,160 Som... v poriadku. 150 00:10:25,540 --> 00:10:26,620 Ale... 151 00:10:26,620 --> 00:10:27,900 Custas! 152 00:10:28,310 --> 00:10:30,760 Odpovedz mi! Custas! 153 00:10:33,070 --> 00:10:35,010 Custas! 154 00:10:36,420 --> 00:10:37,550 nie... 155 00:10:39,500 --> 00:10:41,380 Čo mám... Čo... 156 00:10:42,630 --> 00:10:44,210 Samozrejme. 157 00:10:45,370 --> 00:10:48,090 Tu je čarodejnica! 158 00:10:49,290 --> 00:10:53,030 Prosím! Môžete použiť mágiu zachrániť ho, však?! 159 00:10:53,830 --> 00:10:57,220 Prosím ťa! Prosím, zachráňte ho! 160 00:11:00,260 --> 00:11:02,970 Toto je... moja šanca. 161 00:11:03,870 --> 00:11:05,850 Naši páni tu nie sú. 162 00:11:05,850 --> 00:11:08,410 Nemôžem ich sem zavolať späť bez mojich topánok Sylph. 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,860 Coco je zamknuté, a situácia je zúfalá. 164 00:11:12,320 --> 00:11:17,720 Ak ho zachránim pomocou mágie, dokážem to že sa vo mne mýlili... 165 00:11:17,720 --> 00:11:18,990 slečna 166 00:11:19,840 --> 00:11:22,650 Budete tentoraz čarovať? 167 00:11:23,370 --> 00:11:25,970 Povedala, že na jeho záchranu použije mágiu! 168 00:11:25,970 --> 00:11:27,980 Aké kúzlo použije? 169 00:11:27,980 --> 00:11:31,300 Prestaň! Custas je tam dole v nebezpečenstve! 170 00:11:33,160 --> 00:11:35,730 Teraz ukáž, ​​čo dokážeš, Agott. 171 00:11:38,650 --> 00:11:41,890 Je toto všetko kúzlo, ktoré má? 172 00:11:44,680 --> 00:11:47,340 Nie veľa, v porovnaní s ostatnými. 173 00:11:47,340 --> 00:11:49,330 Musíte si vziať kresliť vážnejšie. 174 00:11:49,330 --> 00:11:52,120 Nie je zlá, ale... je priemerná. 175 00:11:52,120 --> 00:11:54,230 Len ťažko by som veril je to jej dcéra. 176 00:11:54,230 --> 00:11:56,380 Keď má niekto talent, dá sa to povedať podľa tohto veku. 177 00:11:56,380 --> 00:11:57,940 Cvičí vôbec? 178 00:11:57,940 --> 00:11:59,790 Je to ešte len dieťa. 179 00:12:00,930 --> 00:12:03,190 Mal som také veľké nádeje. 180 00:12:03,190 --> 00:12:05,400 Ale sklamal si ma, Agott. 181 00:12:05,400 --> 00:12:07,030 Nebudem ťa brať ako učňa. 182 00:12:07,030 --> 00:12:10,440 Naša rodina to nepotrebuje pre niekoho bez talentu. 183 00:12:16,860 --> 00:12:19,090 Prečo si to teraz musím pamätať? 184 00:12:19,090 --> 00:12:21,540 V takomto čase... Prečo?! 185 00:12:23,890 --> 00:12:25,350 Agott! 186 00:12:26,420 --> 00:12:28,480 Hej, je tu niečo... 187 00:12:29,210 --> 00:12:32,110 Môžem odtiaľto niečo urobiť?! 188 00:12:36,410 --> 00:12:38,740 Chcem zachrániť Custasa! 189 00:12:38,740 --> 00:12:41,740 Môžem niečo urobiť?! 190 00:12:44,240 --> 00:12:46,240 Ale ak chceš byť užitočný tu a teraz, 191 00:12:47,010 --> 00:12:50,830 dobre si rozmysli, na čo je mágia. 192 00:12:53,630 --> 00:12:55,380 Coco! Vieš sa hýbať?! 193 00:12:55,680 --> 00:12:57,570 Daj mi celú situáciu! 194 00:12:57,980 --> 00:13:00,760 Hm... no... 195 00:13:00,760 --> 00:13:04,820 Som v medzere v banke, a prúd je tu oveľa pomalší. 196 00:13:04,820 --> 00:13:07,340 Myslím, že ma to nezmetie. 197 00:13:07,340 --> 00:13:13,300 Ale je to také zablatené, že sa stále šmýkam, a nemôžem vyliezť späť hore. 198 00:13:13,900 --> 00:13:16,300 Custas je v bezvedomí 199 00:13:16,300 --> 00:13:19,280 a myslím, že ho priklincuje kameň aj dospelý sa mohol hýbať. 200 00:13:21,680 --> 00:13:23,000 A... 201 00:13:26,330 --> 00:13:31,470 Nedovolím, aby neboli čarodejnice pozri ma kresliť kúzla. 202 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 Čo mám robiť? 203 00:13:33,420 --> 00:13:34,960 Agott! 204 00:13:35,980 --> 00:13:37,570 Čo tu mám robiť?! 205 00:13:46,510 --> 00:13:48,060 Easthies. 206 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 Prišla správa z dediny na okraji Kalhn. 207 00:13:50,860 --> 00:13:55,680 Bolo vidieť obrovský vodný stĺp v Marshwoods proti prúdu rieky. 208 00:13:57,560 --> 00:13:58,730 Poďme. 209 00:14:03,530 --> 00:14:07,780 Situácia je úplne vážna, ale nevzdala sa. 210 00:14:11,700 --> 00:14:14,040 Keby som mohol použiť mágiu... 211 00:14:15,840 --> 00:14:16,790 Agott! 212 00:14:17,700 --> 00:14:20,550 Hej, máš to? Tá vec! 213 00:14:20,550 --> 00:14:21,670 vec? 214 00:14:21,670 --> 00:14:25,790 Tá vec! Viete, majster Olruggio... 215 00:14:26,530 --> 00:14:27,390 Prstene! 216 00:14:28,050 --> 00:14:30,930 Samozrejme! The Link Rings! 217 00:14:33,400 --> 00:14:34,770 S týmito... 218 00:14:36,250 --> 00:14:40,390 Ak môžem len vysušiť svoj papier, môžem použiť svoj novo naučené kúzlo na levitovanie skaly 219 00:14:40,390 --> 00:14:42,680 a zachráňte Custasa! 220 00:14:43,810 --> 00:14:47,280 Ale Coco to nedokáže. 221 00:14:48,360 --> 00:14:52,040 Keď potrebujete nakresliť a kúzlo pred ľuďmi z cudziny, 222 00:14:52,040 --> 00:14:56,020 ruky si musíte schovať pod tvojim dlhým plášťom... 223 00:14:56,800 --> 00:15:00,630 a kresliť len svalom spomienka na vaše prsty. 224 00:15:08,050 --> 00:15:09,860 Čo robí? 225 00:15:08,940 --> 00:15:11,020 {\an8}Možno jej to zaberie viac času lebo je mlada... 226 00:15:09,860 --> 00:15:11,990 Som rád, že ešte existujú čarodejnice tu, ale... 227 00:15:11,020 --> 00:15:11,990 {\an8}Počúvajte všetci! 228 00:15:15,990 --> 00:15:18,310 Som Qifreyho najlepší učeň, 229 00:15:18,610 --> 00:15:21,320 čarodejnica Agott Arklaum. 230 00:15:21,740 --> 00:15:26,320 Hľa, moje neuveriteľné magické dary! 231 00:15:28,780 --> 00:15:34,710 Všetky tieto praktiky – aby som to neurobil majte strach, keď nastal čas konať. 232 00:15:37,330 --> 00:15:39,190 Aj keď to Coco nedokáže... 233 00:15:40,590 --> 00:15:41,990 Môžem! 234 00:15:59,820 --> 00:16:01,190 wow... 235 00:16:09,620 --> 00:16:12,700 Práve som cvičil levitáciu kúzlo s pancierovým jamom. 236 00:16:15,040 --> 00:16:17,330 Toto zvládnem aj ja! 237 00:16:23,090 --> 00:16:24,420 To nebude fungovať. 238 00:16:25,340 --> 00:16:27,810 Práve som cvičil tak veľa, ja viem... 239 00:16:28,160 --> 00:16:31,090 Ak chcete presunúť kameň tak veľký a ťažký, 240 00:16:31,800 --> 00:16:33,910 Papier Palm Quire je príliš malý. 241 00:16:36,680 --> 00:16:38,350 Custas! 242 00:16:38,350 --> 00:16:41,000 H-Huh? Čo som bol... 243 00:16:41,400 --> 00:16:43,860 Si hore! som tak rada! 244 00:16:43,860 --> 00:16:45,690 kto si ty? 245 00:16:45,690 --> 00:16:48,170 Ja som Coco. Som čarodejnica. 246 00:16:48,170 --> 00:16:50,310 Obaja sme spadli z útesu. 247 00:16:50,700 --> 00:16:51,870 pamätáš? 248 00:16:53,700 --> 00:16:57,250 Takže... ešte žijem? 249 00:16:57,960 --> 00:17:02,670 Videl som vtáka zo svetla, takže som si bol istý, že som mŕtvy... 250 00:17:02,670 --> 00:17:04,040 Oh, to? 251 00:17:04,040 --> 00:17:07,630 To bola mágia! Kúzlo môjho priateľa! 252 00:17:09,170 --> 00:17:11,270 Kúzlo môjho priateľa... 253 00:17:11,270 --> 00:17:12,840 To je ono! 254 00:17:15,350 --> 00:17:18,480 To ich nebude dlho rozptyľovať. 255 00:17:18,480 --> 00:17:19,410 Ponáhľaj sa! 256 00:17:19,410 --> 00:17:20,540 Ospravedlňujem sa. 257 00:17:20,850 --> 00:17:24,690 To kúzlo je veľmi krásne, ale je to všetko, čo dokáže? 258 00:17:24,690 --> 00:17:28,860 Všetko, čo ste urobili, bolo urobiť svetelnú šou! Nič si nedokázal! 259 00:17:29,340 --> 00:17:33,870 Nemôže to tam dole zniesť človeka? alebo letieť tam dole a priviesť ho hore?! 260 00:17:34,120 --> 00:17:35,470 no... 261 00:17:36,050 --> 00:17:38,870 Dosť! Zleziem tam dole a zachránim ho sám! 262 00:17:39,570 --> 00:17:41,240 Ak sa teraz pozrie tam dole... 263 00:17:42,050 --> 00:17:44,540 Nie! Nemôžeš ísť! 264 00:17:54,990 --> 00:17:57,710 P-Vtiahnite ma dovnútra! 265 00:17:57,710 --> 00:18:00,210 Nemôžem sa dostať dole! 266 00:18:00,580 --> 00:18:02,810 R-Správne... 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,180 Custas! 268 00:18:05,990 --> 00:18:08,150 Custas! Custas! 269 00:18:10,680 --> 00:18:11,370 je v poriadku? 270 00:18:11,370 --> 00:18:12,320 Bol zranený? 271 00:18:19,380 --> 00:18:20,610 Je to plávajúce! Je to plávajúce! 272 00:18:20,610 --> 00:18:22,830 Coco, čo si urobil... 273 00:18:29,630 --> 00:18:31,610 Chvalabohu! 274 00:18:31,610 --> 00:18:32,280 Vydržať! 275 00:18:32,280 --> 00:18:33,890 Som veľmi rád, že sa to podarilo! 276 00:18:33,890 --> 00:18:35,640 Tak som sa tam dole bál! 277 00:18:36,060 --> 00:18:40,890 Som naozaj, naozaj... naozaj rád! 278 00:18:40,890 --> 00:18:43,160 Hej, prestaň! 279 00:18:43,160 --> 00:18:46,920 A čo presne si tam robil? 280 00:18:48,930 --> 00:18:50,900 Čo je toto? 281 00:18:51,460 --> 00:18:52,690 Piesok? 282 00:18:53,650 --> 00:18:54,890 Áno! 283 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 Spomenul som si, ako ste vy 284 00:18:56,560 --> 00:18:59,620 použil to kúzlo na lámanie kameňov aby nás predtým zachránil! 285 00:19:00,920 --> 00:19:01,910 Samozrejme! 286 00:19:02,620 --> 00:19:06,720 Dokonca aj s malým Sealom, The Wall Breaker mohol ľahko rozdrviť horninu 287 00:19:06,720 --> 00:19:09,320 bez ublíženia nižšie uvedenej osobe. 288 00:19:09,960 --> 00:19:11,460 presne tak. 289 00:19:11,460 --> 00:19:14,220 Vtedy som si nevedel pomôcť, 290 00:19:14,580 --> 00:19:17,800 ale kúzlo mojich priateľov nás zachránilo. 291 00:19:18,160 --> 00:19:20,340 Sám by som to nedokázal. 292 00:19:21,710 --> 00:19:24,120 Vidieť tvojho žiariaceho vtáka mi pripomenulo. 293 00:19:25,050 --> 00:19:27,730 Ďakujem, že ste mi pomohli, Agott! 294 00:19:28,350 --> 00:19:31,910 To bola svetlica, ktorá privolala našich majstrov späť. 295 00:19:31,910 --> 00:19:34,490 Nerobil som to len pre teba. 296 00:19:34,490 --> 00:19:37,490 A odkedy sme priatelia?! 297 00:19:43,010 --> 00:19:45,230 Som naozaj rád... 298 00:19:46,420 --> 00:19:48,710 že Custas bol zachránený. 299 00:19:50,350 --> 00:19:53,410 A niekedy možno... aj moja matka... 300 00:19:55,160 --> 00:19:59,410 Nie. Viem, že bude! 301 00:20:02,500 --> 00:20:03,700 Coco... 302 00:20:20,570 --> 00:20:22,760 Č-Čo je toto?! 303 00:20:23,380 --> 00:20:25,740 Striebornobiele zachytávacie vlajočky... 304 00:20:26,770 --> 00:20:29,330 Šarlátové plášte... 305 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 A okrídlené čiapky... 306 00:20:33,970 --> 00:20:35,130 Môže to byť... 307 00:20:35,590 --> 00:20:36,890 Rytieri Moralis?! 308 00:20:38,130 --> 00:20:39,560 kto by si mohol byť? 309 00:20:40,850 --> 00:20:44,000 Bol si to ty, kto zoslal to kúzlo? 310 00:20:44,590 --> 00:20:46,310 Alebo si to bol ty? 311 00:20:47,970 --> 00:20:51,060 Aj keď ste deti, nedostaneš odo mňa zľutovania. 312 00:20:51,230 --> 00:20:55,400 Kto z vás spolupracuje s Brimmed Caps? 313 00:20:56,340 --> 00:20:57,400 Nie je to tak! 314 00:20:57,400 --> 00:20:59,780 Nie sme Brimmed Caps! 315 00:20:59,780 --> 00:21:02,030 Nepoužili sme ani žiadnu zakázanú mágiu! 316 00:21:02,030 --> 00:21:04,260 Použili sme mágiu, aby sme pomohli ľuďom! 317 00:21:05,400 --> 00:21:06,790 si si istý? 318 00:21:07,390 --> 00:21:08,790 Pozri sa tam dole. 319 00:21:18,520 --> 00:21:22,350 Č-Čo to všetko je? 320 00:21:23,810 --> 00:21:25,460 Nevymenil som len kameň... 321 00:21:25,460 --> 00:21:29,310 Otočil som celú oblasť, doprava dolu do koryta, do piesku? 322 00:21:31,070 --> 00:21:34,240 A samotná rieka vyparuje sa do hmly... 323 00:21:36,700 --> 00:21:38,220 nie... 324 00:21:38,220 --> 00:21:41,390 To nie je kúzlo, ktoré som nakreslil. 325 00:21:41,390 --> 00:21:45,190 vidím. Takže to bolo tvoje kúzlo? 326 00:21:46,540 --> 00:21:50,240 Učeň ako ty nemohol nakreslili kúzlo tejto veľkosti 327 00:21:50,240 --> 00:21:53,740 bez porušenia tabu. 328 00:21:55,840 --> 00:21:58,830 Zákony Dňa paktu sú nedotknuteľné. 329 00:21:59,680 --> 00:22:02,420 Tvoj trest je zabudnutie. 330 00:23:35,480 --> 00:23:40,070